generalized cut

cut at right angles — опиленный под прямыми углами

cut to fit well — вырезанный точно по размеру

cut to pieces — разрезанный на части

to cut a core — рвать керн

to cut curvely — распиливать по кривой

to cut a diamond — гранить алмаз

to cut a negative — монтировать негатив

to cut a thread — нарезать резьбу

to cut autogenously — резать автогеном

to cut blanks — вырубать заготовки

to cut cards — снимать колоду

to cut coal — подрубать уголь

to cut flush — срезать заподлицо

to cut for deal — снимать (колоду) для определения сдающего

to cut for partners — снимать (колоду) для определения партнёров

to cut diamond on lap — гранить алмаз притиром

to cut in circuit — включаться в цепь

to cut in two — разрезать на две части

to cut off fuel supply — прекращать подачу горючего

to cut power — сбавлять обороты, убирать обороты

to cut shellac in alcohol — растворять шеллак в спирте

to cut stone to size — окантовывать камень

to cut the flax — рвать лён

to cut to size — отрезать по размеру

to cut to template — отрезать по шаблону

to cut to the length of — нарезать по длине

to run a test cut — снимать пробную стружку

space over algebra — пространство над алгеброй

space over field — пространство над полем

space with absolute — пространство с абсолютом

space with affine connection — пространство с аффинной связью

space with bilinear metric — пространство с билинейной метрикой

space with boundary — пространство с краем

space with countable base — пространство со счетной базой

space with indefinite metric — пространство с индефинитной метрикой

space with involution — пространство с инволюцией

space with operators — пространство с операторами

space with scalar product — пространство со скалярным произведением

space with two topologies — пространство с двумя топологиями

space with weak metric — пространство со слабой метрикой

space without norm — ненормированное пространство

to space out at equal distances — размещать с равными интервалами

to force down — отжимать книзу, прижимать книзу

to force in — запрессовывать, вдавливать, сажать с усилием

to force on — туго насаживать

force acting at one point — сила, действующая в точке

force acting in the direction of displacement — сила, действующая в направлении перемещения [смещения]

forces acting in various directions — силы, действующие в разных направлениях, пространственная система сил

forces caused by displacements — усилия, вызванные перемещениями

forces due to flexure — (внутренние) усилия, возникающие при изгибе [от изгиба]

force due to a mass — массовая сила

force due to friction — сила трения

force exerted against the wall — сила, действующая на стену

forces exerted by the removed supports — замена действия избыточных связей силами; силы, заменяющие действие избыточных связей

in force — в действии, действующий

forces in a single plane — компланарные силы, силы, лежащие в одной плоскости

forces in space — пространственная система сил

forces on the left/right of the section — силы, действующие слева/справа от сечения

forces resulting from elastic deformations — усилия, вызванные упругими деформациями

forces resulting from shrinkage — силы, вызванные усадкой

forces resulting from thermal deformations — усилия, вызванные температурными деформациями

to force in — вставлять с усилием, вбивать

to resolve the force into components — разложить силу на составляющие

to subject to rigorous analysis — подвергать строгому анализу

to approach infinity — стремиться к бесконечности

this approach uses — при таком подходе используется

cardinal of continuum — кардинал континуума

theory of continuum — теория континуума

cardinal of continuum —

cardinality of continuum —

theory of continuum —

design with confounding — план со смешиванием эффектов

design with eight points — план с восемью точками

design with replications — план с репликами

design without confounding — план без смешивания эффектов

design without replications — план без реплик

for reasons of design — из конструктивных соображений